Dienstag, 24. April 2012

von einem der nie umzog

das haus, in dem wir wohnen, hat opa meines mannes gebaut. 
mein mann ist noch nie umgezogen. selbstverständlich hat er schon mehrere städte besucht, aber nie für länger.
kaum zu glauben, aber immer wieder entdecke ich im keller alte schätze
liebesbriefe von irene aus der 5-ten b...

o jednym, ktory sie nigdy nie przeprowadzal. 
dom w ktorym mieszkamy, zbudowal dziadek mojego meza.
moj maz nigdy w zyciu sie nie przeprowadzal.oczywiscie bywal juz w innych miastach, ale nigdy sie nie osiadal.
co i rusz znajduje w piwnicy prawdziwe skarby
listy milosne od ireny z 5-tej b...



einen alten koffer

stara walizke


oh, doch musikalisch?! das hat er mir nie erzählt!

och, jednak muzykalny?! nigdy mi nie opowiadal!


garderobe

wieszak


oma's nähschublade

szuflada babci z przyborami do szycia


stopfgarne in zwanzig farben und stärken

nici do cerowania w dwudziestu kolorach


knopfsammlung für die nächsten 50 jahre

zbior guzikow na nastepne piecdziesiat lat


 und verschollene literaturwerke

 oraz zaginione dziela literackie


die frau fiel in ohnmacht!

 kobieta zemdlala!
:))))

1 Kommentar: