Mittwoch, 28. März 2012

Dienstag, 27. März 2012

chirp ornaments

(fast) pünktlich zum frühlingsanfang: der pimpinellsche zwitscherstoff
CHIRP ORNAMENTS!

punktualnie (prawie) z nadejsciem wiosny, nowy ptaszkowy material projektu luzii pimpinelli:
CHIRP ORNAMENTS!


 wunderschöne popeline in braun, türkis, rot, orange...toll kombinierbar!

przepiekna popelina, w kolorach: brazowych, turkusowym, pomaranczowym...super do "mieszania" z innymi materialami!




Montag, 26. März 2012

ähmm, winter im frühling und kleine peinlichkeiten

während sich die ganze welt auf den frühling freut (hier fast 20grad!), packe ich unsere wintersachen zusammen. 
am donnerstag fahren wir in die berge! in die schweiz!
 ich freue mich so!!!!!!!!!!


hmmm, zima wiosna i wstydliwe tematy
podczas gdy caly swiat zachwyca sie wiosna (tutaj prawie 20 stopni!), ja pakuje nasze zimowe rzeczy. 
w czwartek jedziemy w gory! do szwajcarii!
tak sie ciesze!!!!!!


ich habe gerade ein bisschen zeit im keller verbracht mich dabei an folgendes erinnert :

mit 25 lernte ich inliner fahren. sehr vernünftig auf einer steilen straße. selbstverständlich ganz böse im gebüsch gelandet. hoffentlich hat es keiner gesehen!
mit 29 fahrrad. falls jemand fragt, warum es man in dem alter noch nicht kann, bitte meine mutter fragen.
mit 30 auto. aus dem buch: vw polo bedienungsanleitung. 
mit 32 schwimmen. 
mit 33 snowboard. ich lag verzweifelt auf der piste, mit gesicht im schnee und schluckte bittere tränen. das brett an den füßen - wie ein betonklotz. ich verfluchte meinen mann, den sportwissenschaftelr, der meinte, es soll ganz toll sein und leicht zum lernen.
ich lag rechts, links ein engländer und wir tauschten verständnissvolle blicke. ein jahr später hatte ich für meine körpergröße geeignetes brett und super schuhe, die wirklich nirgendwo drückten. pass mal auf berg, sagte ich, jetzt lerne ich das!

der mensch ist ein wunderbares wesen.


***
wlasnie spedzilam troche czasu w piwnicy i przy okazji przypomnialo mi sie pare rzeczy:

w wieku 25-ciu lat nauczylam sie jezdzic na rolkach. bardzo rozsadnie na stromej ulicy. od razu wyladowalam w krzakach. mam nadzieje, ze nikt tego nie widzial!
29-ciu na rowerze. jesli kogos interesuje, dlaczego w tym wieku nie umie sie takich rzeczy, prosze spytac mojej matki.
30-tu autem. z ksiazki: vw polo instrukcja obslugi.
jako 32 latka plywania.
33 jazdy na snowboardzie. lezalam na stoku, z twarza w sniegu i polykalam gorzkie lzy. decha na nogach - jak betonowy kloc. przeklinalam mego meza, dyplomowanego sportowca, ktory twierdzil, ze to bardzo fajne i latwe do nauki. 
ja z prawej strony, z lewej pewien anglik. wymienialismy pelne zrozumienia spojrzenia. rok pozniej mialam odpowiednia do mego wzrostu deske i super buty, ktore nigdzie nie gniotly i nie ucinaly mi lydki w pol. uwazaj goro, powiedzialam, teraz sie naucze!

czlowiek jest niesamowitym stworzeniem.

Freitag, 23. März 2012

chirp ornaments & amy butler schnittmuster

ab nächste woche: pimpinellische vögelchen, diesmal in braun, uff, ich kann mein glück immer noch nicht fassen, daß ich den bestellen konnte...mein rechner war zufällig an, 8.30 Uhr, ich rief zufällig die internetseite des großhändlers auf, und der war schon da, ganz zufällig, viel zu früh, ohne irgendeine ankündigung (normalerweise bekommen alle einzelhänder immer eine nachricht, bevor ein farbenmix stoff online geht) 
ein glückskind bin ich!
hier viele schöne bilder:

chirp ornaments, amy butler i inne nowosci
od nastepnego tygodnia: cudny material, ptaszki LUZII PIMPINELLI, tym razem brazowe. ciagle nie moge uwierzyc w moje szczescie, ze udalo mi sie go zamowic. przypadkowo komputer byl wlaczony, godzina 8.30, przypadkowo zerknelam na strone internetowa hurtowni, przypadkowo juz byl! wiele za wczesnie, bez uprzedzenia - normalnie kiedy wychodzi nowy material  FARBENMIXU dostajemy (my, sprzedawcy:)) zawsze przed tym jakas wiadomosc wiadomosc!
jestem szczesciara!
tutaj wiele pieknych zdjec:




außerdem neu im shöpchen: 
zukersüße tütchen

poza tym nowosci w sklepiku:
slodkie torebki papierowe


und schnittmuster amy butler

i wykroje amy butler


Donnerstag, 22. März 2012

kopfknopf und mutter wie kokosnuß

seit wochen schon beim anblick meiner 385 grauen haare überlegte ich mir: färben oder nicht färben? 
als ich letztens mit den vielen omas vor der schule auf meinen sohn wartete, sagten die expertinen folgendes, was mich letztendlich überzeugt hat:
so lange man noch ein junges gesicht hat, sollte man färben. bei vielen falten passt das einfach nicht mehr.
recht haben sie, oder?
gestern war ich HIER....ach, war das schön...
jenny, meine lieblignsfriseurin, ist eine besondere person, mit faible für kunst, vintage und kreatives. und haare schneiden - das kann sie auch sehr gut!
gestern trug sie einen haarreifen mit riesenknopf. den ich mir zu hause auch nachgebastelt habe.
so ungefähr:

 guzik w glowie i matka jak orzech kokosowy
od tygodni zastanawiam sie juz ogladajac w lustrze moje 385 siwych wlosow: farbowac, czy nie farbowac? jak ostatnio, czekalam na dziecko przed szkola, w otoczeniu starszych pan odbierajacych wnuki, zasiegnelam rad ekspertek, ktore juz z niejednego pieca chleb jadly:
tak dlugo, jak twarz wyglada jeszcze mlodo farbowac! przy wielu zmarszczkach to juz po prostu nie pasuje. mialy racje, czy nie? 
wczoraj bylam TUTAJ, czyli u fryzjera, ach, to bylo piekne...
moja ulubiona fryzjerka jenny, nie dosc, ze jest niesamowita kobieta, to jeszcze interesuje sie sztuka, szyciem, ubraniami vintage,  no i obcinac wlosy - to tez na dodatek umie!
we wlosach miala opaske z wielkim guzikiem. ktora sobie natychmiast po powrocie do domu takze zrobilam.
tak mniej wiecej:



ps: zu hause ist natürlich keinem aufgefallen, wie sehr ich mich verändert habe. erst beim abendessen sagte mein sohn: mama, du warst beim friseur!
ja!!! woran hast du das erkannt?! (ich dachte, er sagt jetzt: an der tollen farbe!)
du siehst so anders aus...wie eine kokosnuß.
AAA!

ps.: w domu oczywiscie nikt nie zauwazyl, jak bardzo sie zmienilam. dopiero przy kolacji moj synek powiedzial: mamo, bylas u fryzjera!
tak!!! po czym poznales?! (myslalam, ze powie: po tym przepieknym kolorze!)
wygladasz tak jak...orzech kokosowy!
AAA!

Dienstag, 20. März 2012

etiketten/label selber machen

ach, ein eigenes etikett zu besitzen...
das "i" tüpfelchen für alle kleine und große selbstgenähte kunstwerke!
für kleinabnehmer gibt es firma DORTEX und für clevere frauen das transfer papier :).
mit einem kind zu hause ist das sowieso eine geniale erfindung, ach, wieviele monster und star wars t-shirts ich schon produziert habe!
ich benutze das papier vom aldi-süd. tolle qualität und ein angenehmer preis. wichtig: es gibt welches für helle und dunkle textilien! (ich hab mich einmal vertan. dunkles t-shirt und das papier fürs helle. ähmm, man konnte das bild nicht so gut erkennen...:))

ach, wlasna wszywka na ubraniu...
kropka nad "i" do kazdej samodzielnie uszytej rzeczy!
dla wielkich i malych firm przedzalnie, a dla sprytnych kobietek papier termoaktywny (do prasowanek)
w gospodarstwach domowych posiadajacych potomstwo i tak przedmiot niezastapiony, ile to ja juz koszulek z potworami i star wars'ami wyprodukowalam!
ja uzywam papieru ze sklepu aldi, po pierwsze cena nie do pobicia, po drugie swietna jakosc. uwaga: jest papier do jasnych i do ciemnych tkanin. oczywiscie juz sie kiedys pomylilam, ciemna koszulka, a papier do jasnych, hmm, nie mozna bylo za bardzo odroznic, co tam wlasciwie jest na tym zdjeciu...:))))


ich bereitete einige vorlagen vor...es gibt viele wunderschöne schriftarten und bilder im internet, die man kostenlos für private zwecke nutzen kann!
(wichtig: bei diesem papier muß man nicht spiegelverkehrt arbeiten!)


przygotowalam sobie pare przykladow (uwaga: w przypadku mojego papieru nie musialam ich robic jak w lustrzanym odbiciu)
 jest tyle pieknych czcionek i obrazkow w internecie, ktore mozna za darmo sciagnac "do uzytku domowego"



druckte sie aufs transferpapier
schneidete raus und überlegte, wo ich sie am besten gebrauchen könnte
dann GANZ GENAU die vom hersteller beigelegte bedienungsanleitung gelesen und zum bügelstation (ja, immer noch im wohnzimmer, das wunderbare möbelstück - bügelbrett!!!) gegangen


wydrukowalam je na papierze termoaktywnym
powycinalam i chwile zastanowialam sie, gdzie by je najlepiej umiescic
a potem BARDZO DOKLADNIE przeczytalam instrukcje obslugi producenta i popedzilam do stacji prasowalniczej (nieustannie w pokoju, przepiekny mebelek, nieodlaczny element dekoracyjny - deska do prasowania!)


2 minuten gewartet (abkühlen lassen)

poczekalam 2 minutki, zeby wystyglo


gestaunt "oh, wie schön!"
für etiketten zum einnähen ein einfaches, helles baumwollband benutzen!

zadziwilam sie "o, jakie piekne!"
do etykietek, ktore mozna wszywac polecam zwykla, jasna tasiemke bawelniana!


und zum rechner gelaufen, um euch das alles zu erzählen!!!

i pobieglam do komputera, zeby wam to wszystko opowiedziec!!!

:)))

Sonntag, 18. März 2012

stofftester gefunden

ich glaube, unsere internetleitung konnte dieses bild mit leo-jacke nicht ertragen...(sie fragte mehrmals: bist du das wirklich?!) ich stellte mir einen schwarzen kabel mit einem dicken knubbel vor, schlange verschlingt hirsch - wie man manchmal in den nachrichten liest. seit donnerstag ruhe im äther! nichts, wirklich nichts! 
ich danke dir lieber netzbetreiber, daß du uns wieder mit der welt verbunden hast!
nur so kann ich euch nämlich erzählen, daß ich die erste stofftesterin gefunden habe!

 hurrra! wie sie selber schreibt, werden in ihrem bekanntenkreis bald einige babys geboren! das passt wirklich wunderbar! 
ich freue mich auf die ergebnisse!



cos mi sie zdaje, ze nasze lacze internetowe nie moglo zniesc tych zdjec w panterach...(pytalo mnie czesto: czy to ty, naprawde?) wyobrazilam sobie czarny kabel z wielka gula w srodku, waz polknal jelenia - jak czasem czytam w gazecie. od czwartku cisza w eterze, nic, naprawde nic!
drogi opreatorze sieci, bardzo ci dziekuje, ze znowu polaczyles nas ze swiatem!
tylko tak moge bowiem opowiedziec, ze znalazlam pierwsza osobe, ktora przetestuje mateial z motywami dla maluchow!
prosze panstwa: puh z szalonego warsztatu !

hurrra, jak sama pisze, w kregu znajomych jest pare ciezarnych kolezanek. swietnie, to naprawde pasuje!
juz sie ciesze na zdjecia rzeczy, ktore z niego uszyje!



Donnerstag, 15. März 2012

mut und tragefoto

ich habe mich köstlich amüsiert, als ich gestern eure kommentare lies!!!
mädels, für euch alles!
sogar eine leoparden jacke!
mut und tragefoto habt ihr von mir verlangt!
halbe nacht konnte ich nicht schlafen: was ziehe ich bloß an?!
heute morgen, standard ausrüstung :)


niezle sie ubawilam, czytajac komentarze z wczoraj (wzielam udzial w tygodniowej akcji: me made sroda, gdzie szyjemy cos tylko i wylacznie dla siebie!)
dziewczyny, dla was wszystko! nawet tygrysowa kurteczka!
zazadalyscie odwagi i zdjecia! pol nocy nie moglam spac: co tu do tego zalozyc?!
dzisiaj rano: wyposazenie standardowe:


10 minuten später:

10 minut pozniej:


(uups, die hintergründe nicht aufgeräumt)

(ojejku, w tle nie posprzatane)


was macht sie denn da und warum hat sie zwei verschiedene schuhe an?!

co ona tam robi i dlaczego ma dwa rozne buty?!

oh, henry, du verstehst nichts, du bist schließlich ein mann!

och, heniu, ty nic nie rozumiesz, w koncu jestes facetem!

Mittwoch, 14. März 2012

me made mittwoch

ich habe mir ETWAS genäht. 
schon als ich den stoff in der hand hatte, wußte ich, daß ich es wahrscheinlich nie tragen werde. bin ich das? bin ich ein typ, der in leoparden-jäckchen durch die gegend rennt?
es gibt ein paar frauen in der geschichte, die ich unheimlich toll finde: marylin monroe, audrey hepburn,maria callas...ach, ihre fotos könnte ich mir stundenlang angucken...keine so richtig perfekt, aber trotzdem: quintessenz der weiblichkeit! 
ach, ein tag lang grande dame zu sein!
ohne taschen und tüten, absätze auch im winter, haare perfekt und immer ein kleid!
:)


 burda 9/2007
stoff: wunderschöner leo-strick


me made sroda.
uszylam sobie COS.
juz jak trzymalam material w rece, wiedzialam, ze prawdopodobnie NIGDY tego nie zaloze. jest pare kobietek w historii, przed ktorymi chyle czola: monrolka, aurdrey hepburn, maria callas...zadna z nich nie byla doskonala, a mimo to: kwintesencja kobiecosci!

naogladalam sie zdjec i nagle sama zapragnelam zostac wielka dama. wielka dama posrodku mojej niemieckiej wioski!
bez siat, bez toreb, obcasy nawet w zimie, perfekcyjnie ulozone wlosy i zawsze sukienka!

Donnerstag, 8. März 2012

stofftester gesucht

ich bin wieder da, ich bin wieder da!!! zu hause!!! ich könnte vor glück bis zur decke springen! oh, meine lieben, ich danke euch von ganzem herzen für die guten besserungswünsche - die haben geholfen!
  angesichts der letzten ereignisse, des ganzen leids, den ich im krankenhaus gesehen habe, eigener schmerzen und der diagnose, die mir gar nicht gefällt, bin ich auf einmal so klein, so bescheiden, so dankbar geworden! 
ich hab so viel nachgedacht, zimmer 515, darmkrebs patienten.
warum immer dieses grübeln, dieses nicht immer positives denken? tausend fragen stellen? es könnte doch anders gehen. 
ich kam nach hause und auf einmal störte mich nicht mal unser furchtbares, original aus den 70er jahren, also vintage, also in, badezimmer.
und mein mann! der ist so nett! gut aussehend! gut gelaunt! mein sohn: super noten diese woche! gut erzogen! so freundlich! hilfsbereit! und mein hund! meine götte, wie vom martin rütter persönlich trainiert!
(leo fragte mich am telefon, als ich noch im krankenhaus lag:
mama, warum hast du alles vor uns versteckt?!)
(jeden tag anrufe: wo ist der turnbeutel? wo sind socken? wo ist das brottmesser?)
und:
die oma verlangt unmögliches von uns. wir sollen lüften und putzen!

ich habe die letzten tage erstaunlich wenig  im kopf genäht. dafür aber mir folgendes ausgedacht: ich suche stofftester. habt ihr lust ab und zu an einer verlosung teilzunehmen? ein stück stoff von mir zu bekommen? etwas daraus zu nähen, das in eigenem blog zu zeigen und den stoff ehrlich zu bewerten?
mein erster kandidat 
wunderschöne stenzo popeline mit vielen, total süßen baby motiven:

ist eine baby mama unter uns? :)
bitte melden! einen kommentar bis zum 16.03 hinterlasen!
:)

Samstag, 3. März 2012

damit du mit mir öfters essen gehen kannst...

als der vitali klitschko seiner hübschen frau in der werbung zum jahrestag einen gutschein zum darmkrebsvorsorge schenkte, lachte sich mein mann kapput: hahahahhahahahhahahaha damit er mit ihr noch öfters essen gehen kann hahahahahahaha

zwei tage später wurde ich mit höhlischen bauchschmerzen ins krankenhaus eingeliefert.
ich wurde 4 stunden lang von gut aussehenden jungen ärzten (ja, mit restlichen kräften habe ich das noch registriert) untersucht. 
diagnose, die ich um zwei uhr in der nacht hörte, hat mir den boden unter den füßen weggezogen.
darmentzündung
ich habe die welt nicht mehr verstanden. das kann mir doch nicht passieren!
ich ernähre mich doch so gut! bewege mich viel! ich bin nicht übergewichtig! ich rauche nicht! ich trinke ab und zu ein bier. ein wein. ich koche 2 mal am tag frisch. obst. gemüse. vollkorn. vollwert. öko. geprüft.
warum? wie konnte das passieren? war das mein letzter job und die mobbing aktionen, die mich innerlich gefressen haben? was ist dieser darm und wie funktionier das genau? das thema ist nicht gerade salonsfähig. ich war schon mal auf einem geburtstag, wo sich mehrere meniskus patienten in der ecke ausgetauscht haben, aber darm...? gehört sich nicht..?


zebysmy mogli czesciej chodzic do restauracji...
jak vitali klitschko podarowal w reklamie w rocznice poznania swojej zonie skierowanie na badanie  jelita, to moj malzonek zasmiewal sie do rozpuku: hahahahahahahah zeby mogl z nia czesciej chodzic do restauracji hahahahahahahah
dwa dni pozniej stanelam w drzwiach pogotowia zwijajac sie z bolu. przez 4 godziny bardzo przystojni lekarze (naprawde, resztkami swiadomosci zarejestrowalam!) badali mnie wzdluz i wszez, by o 2-giej w nocy obwiescic mi, ze mam zapalenie jelita. diagnoza zwalila mnie z nog. jak to? ja?! to mi sie przeciez nie moglo zdarzyc! ja sie tak dobrze odzywiam! i mam duzo ruchu! nie jestem otyla! nie pale! czasem pije piwo. czasem wino. gotuje 2 razy dziennie. warzywa. owoce. wieloziarniscie. pelnowartosciowo. ekologicznie. sprawdzone. 
dlaczego? jak to sie moglo zdarzyc? czy to moja ostatnia praca, moja szefowa i jej swinski mobbing, ktory zezarl mnie od srodka? a co to jest dokladnie to jelito i jak funkcjonuje? tamat nie za bardzo salonowy? bylam raz na urodzinach, gdzie w jednym kacie zebralo sie z piwkami w rece pare osob po operacji kolana...ale jelito? nie wypada?