Mittwoch, 28. November 2012

me made mittwoch

wenn man ein meter acht und fünfzig groß ist, kann ein hosenkauf in einer katastrophe enden.
deswegen: hosen selber nähen!
hier das model "bleistifthose", burda oktober 2012 genäht aus dem romanit jersey in schwarz.
tunika von KARIN, wirklich!

*

jak sie ma metr piecdziesiat osiem wzrostu, to kupno spodni moze przerodzic sie w prawdziwa katastrofe.
dlatego: uszyj sobie spodnie sama!
tutaj model "olowek", burda pazdziernik 2012, uszyte z czarnego, grubego jerseyu.
tunika od KARIN, naprawde!

fuss ein bisschen konfus

technische zeichnung

eine gazelle, wie auf dem foto, mit den endlosen beinen bin ich eindeutig nicht :)
das schnittmuster wurde dementsprechend angepasst -also um 10 cm gekürzt.
hier ein beispiel an welchen stellen man es am besten macht:
*
dlugonoga gazela, jak na zdjeciu, z dluuugasnymi nogami, niestety nie jestem.
wykroj zostal dopasowany, czyli o 10cm skrocony.
tutaj przyklad, w ktorych miejscach nalezy to robic:



hmm, und trotzdem bin ich irgendwie von dem ergebnis auf dem foto noch weit entfernt. die hose fällt größer auf. ich muss einfach die seitenähte noch mal aufmachen und mit gaaanz großen nahtzugaben zusammennähen. :)
wollt ihr sehen, was die super kreativen frauen diese woche genäht haben?
 bitte
 HIER 
entlang!

*
hmm, i mimo to nie jestem jakos super zadowolona, moje spodnie nie wygladaja tak jak na zdjeciu. mam wrazenie, ze sa po prostu za duze! musze porozpruwac boki i zszyc je jeszcze raz, tym razem z wieeelkimi dodatkami na szwy! :)
chcecie zobaczyc, to w tym tygodniu uszyly inne kreatywne kobietki?
TEDY 
prosze!

Mittwoch, 21. November 2012

me made mittwoch


die letzten tage habe ich viel gearbeitet und ...tonnenweise blätter zusammengekehrt
auf dem nachbarsgründstück steht eine risiege eiche und 2/3 blätter landen im unseren garten :)
also heute: im zeichen des blattes!

*

ostatnimi dniami duzo pracowalam i ...zgrabialam tony lisci
w ogrodzie naszej sasiadki stoi wielki dab i 2/3 lisci laduje u nas.
takze dzisiaj: pod znakiem liscia!



als stoff hätte ich am liebsten einen alten, versehentlich in der waschmaschine gewaschenen wollpulli genommen (die beste sorte vom filz :))
leider habe ich mich die letzten monate ganz genau an die waschanleitungen gehalten :)
hier: walk
stickdatei KASIA HANACK via STICKBÄR

*
najchetniej wzielabym do szycia jakis stary, przez pomylke wyprany w pralce welniany sweterek (najpiekniejszy rodzaj filcu :))
niestety ostatnio bardzo przestrzegalam zasad prania :) i siegnelam do resztek grubej welny

motyw do wyszywarki KASIA HANACK via STICKBÄR



HIER stulpenvorlage

*
TUTAJ wykroj na mitenki


o, es gibt noch jemanden, der sich für blätter interessiert!

mehr zauberhafte herbstoutfits heute HIER

*

o, jest jeszcze ktos w naszym domu, kto interesuje sie lisciami!

wiecej cudownych jesiennych rzeczy TUTAJ

Donnerstag, 8. November 2012

beauty is where you find it #39

linien




hauptlinien der beiden hände marilyn monroe ergaben ein M
und was sagen meine?
linienschau heute bei NIC
*
linie obu rak marilyn monroe tworzyly M
a co mozna odczytac z moich?
pokaz linii dzisiaj u  NIC

Mittwoch, 7. November 2012

me made mittwoch

mien großer me made neid hat heute ein ende. seit monaten bewundere die super süßen kleider mancher teilenhmerinen, die so den dior's new look aus den 50er ähneln. schmales oberteil und der weitschwingende rock, gibt es etwas schöneres?
diese schnittmuster habe ich mir mehrmals angeguckt:
BURDA
PEONY
BURDA
so ungefähr sollte mein kleidchen aussehen, vielleicht ein bisschen allttagstauglicher, also der rock nicht so weit. :) (das mädchen in mir!)
und da sich das nähen sowieso spontan (sicherlich ein schießfilm im fernsehen samstag abend) ergeben hat bastelte ich mir mein new look :) kleidchen selber aus diesen zwei vorlagen:
KLEID A 
von hier das oberteil und rock, auf das mittlere teil verzichtet
KLEID B
ärmel
das kleid sitzt wie angegossen. auch wenn das oberteil sehr körperbetont ist, habe ich die volle bewegungsfreiheit - hut ab papavero, perfekt!
stoff: im sommer gekaufte wolle mit jeans struktur 6,00€
reißverschluß 4,00€
ergibt tatsächlich 10,00€

mehr kunstwerke heute HIER zu sehen

  




koniec z moja wielka me made zazdroscia! od miesiecy gapie sie na piekne sukienki niektorych uczestniczek tej zwariowanej srody, ktore tak bardzo przypominaja mi new look diora z lat 50tych. dopasowana gora i rozkloszowana spodnica, piekne!
tutaj wykroje, ktore bralam pod uwage:

BURDA
PEONY
BURDA

tak moglaby mniej wiecej wygladac moja sukienka, moze tylko spodnica nie taka szeroka (no i gdzie ta moja kobiecosc?)
a ze moje szycie odbylo sie calkiem spontanicznie (pewnie film o strzelaniu w sobote wieczorem w telewizji) moja sukienka powstala z nastepujacych wykrojow:
KLEID A 
stad wzielam gore i spodnice, zrezygnowalam z tego paska po srodku
KLEID B
a stad rekawy
powstalo cudo, jakby zrobione tylko dla mnie! pasuje jak ulal i jak w pysk i w ogole! i chociaz gora jest bardzo dopasowana, to nic nie krepuje moich ruchow, brawo papavero, dobra robota!
matrial:
w lecie kupiona welna o strukturze jeansu 6,00€
zamek: 4,00€
tak, naprawde razem 10,00€