Sonntag, 5. Mai 2013

дача im wald

ab sofort haben wir noch weniger zeit! ganz überraschend, einfach so, von heute auf morgen, sind wir landbesitzer geworden!
wir dürfen einen traumhaften gründstück im wald, 10min vom haus entfernt benutzen!
*
uwaga! ze skutkiem natychmiastowym nie mamy juz w ogole czasu! calkiem niespodziewanie, tak po prostu, z wczoraj na dzisiaj, zostalismy wlascicielami ziemskimi.
przepiekny kawalek ziemi, w srodku lasu, 10 minut oddalony od domu, do naszej dyspozycji!



nachbarsgründstück, ein secret garten, ein menschlicher fuß wurde hier letztens im jahre 1858 gesichtet.
*
dzialka sasiednia, tajemniczy ogrod, przez ludzka stope odwiedzony ostatnio w roku 1858.


alles noch doppelt und dreifach verschlossen
*
jeszcze pozamykane na cztery spusty


1 schwimmteich + 1 fischteich + 1 im wald verstecktes häuschen
*
1 staw do plywania + 1 staw rybny + 1 w lesie ukryty domek


ich möchte hier wohnen. immer.
*
chcialbym tu mieszkac. zawsze.


freude groß und ein fragezeichen im kopf. schaffen wir das?
*
wielka radosc i znak zapytania w glowie, kiedy mamy sie tym zajmowac?



o, hier wohnt schon jemand. ein rehlein!
*
o, tu juz ktos mieszka. sarenka!


absolute ruhezone. kein internetanschluss. kein fernseher. hoffentlich kein handyempfang.
*
absolutna sfera ciszy w biotopie. bez internetu, telewizora i mam nadzieje bez zasiegu komorki.


es gibt auch andere nachbarn.
(hier ist mein sohn weggelaufen, mit einem mädchen auf dem foto ist doch schrecklich!)
*
mamy jeszcze innych sasiadow.
(tu moj synek uciekl, z dziewczynka na zdjeciu, toz to okropne!)




Kommentare:

  1. Ist das toll !!!
    herzlichen Glückwunsch zur Waldgrundstück-mit Häuschen-und-Schwimmteich-Benutzungs-Erlaubnis.
    Und dazu, daß die Erlaubnis im Mai erlaubt wurde, und nicht im November...

    Einen schönen Sommer noch.

    LG Gitta

    AntwortenLöschen
  2. Hallo, so wie es aussieht, sind wir ja bald Kindergarten- Nachbarn :-). Der Esel heisst übrigens Camilla! Lg, und Glückwunsch zum Plätzchen im Wald, Lydia

    AntwortenLöschen
  3. Hmmm...Götscher Weg, den gibt es auch in Langenfeld...dann muss das ja ein riiiessen Grundstück sein!

    Viel Spaß beim Erkunden & Lieben Gruß, Andrea

    AntwortenLöschen