Donnerstag, 31. Januar 2013

welche nähmaschine?

die rote? die grüne? die gelbe?
ich bin kein nähmaschinen spezialist, aber da ich seit 27 jahren nähe und auch in meinen nähkursen mit verschiedenen modellen zu tun habe, erlaube ich mir :) etwas darüber zu schreiben.
eine gute nähmaschine muß gar nicht so viel, wie ein gebrauchtwagen kosten und keine 132 zierstiche besitzen.
sie muss auch nicht komputergesteuert sein, aus erfahrung weiß ich, daß man das alles im alltag gar nicht braucht und die mechanischen maschinen weniger reparatur anfällig sind.
sie muss:
dicke und dünne stoffe, jersey und fliessende stoffe problemlos nähen
von vorteil ist ein overlockstich für dehnbare stoffe
sehr hilfreich ist eine knopflochautomatik, es gibt dafür einen spezielen nähfuß, mit dem man in einem vorgang ein knopfloch machen kann
einen reißverschlussfuß und andere zusatzfüsse muss sie haben
auf dem markt verfügbare ersatzteile und service in der nähe
(ha ha, ich bin schon mal mit einer maschine in der hand mit der bahn gefahren! ufff!)
ich rate definitiv von den plastik supermarkt maschinen ab! gerade gestern habe ich mit dem aldi singer und aeg genäht. stiche unsauber, fadenspannung regulierung katastrophal. aplikationen mit einem kleinen, dichten zick zack stich? das wird nicht funktionieren!
eine gute maschine schnurrt wie ein kätzchen, ist leicht zu bedienen, zuverlässig und soll eine freundin fürs leben sein. :)
vom ganzen herzen empfehle ich die pfaff nähmaschinen aus der serie "hobby line". auch ältere modelle wie tipmatic oder tiptronic, begeistern mich nach wie vor.
elna finde ich auch gut.
und was sind eure favoriten? :)
ps: das ist mein nähmaschinen händler: herr diederich
ein übersichtlicher, zertifizierter online shop, gut informierte, freundliche fachverkäufer und wie ich gerade sehe:
0 % finanzierung...:)

*
 jaka maszyne wybrac? czerwona? zielona? zolta?
nie jestem specjalistka od maszyn, ale szyje od 27 lat, a takze na prowadzonych przeze mnie kursach szycia mam do czynienia z roznymi modelami, dlatego pozwole sobie :) tutaj cos na ten temat napisac.
dobra maszyna nie musi kosztowac jak male uzywane auto. nie musi ten posiadac 132 sciegow ozdobnych. tak naprawde podczas normalnego, domowego szycia wcale sie ich nie uzywa.
nie musi byc komputerowo sterowana, z doswiadczenia wiem, ze zwykle maszyny mechaniczne "zyja" dluzej.
maszyna musi:
bezproblemowo szyc grube i cienkie materialy, a tazke jerseye.
swietnie jest, kiedy za pomoca specjalnej stopki mozemy za jednym zamachem wykonac dziurke na guziki.
plusem sa sciegi do materialow rozciagalnych.
stopka do zamkow oraz inne dodatki.
dostepne na rynku czesci zamienne, a najlepiej punkt serwisowy w poblizu.
(ha ha, ja juz jechalam z maszyna w rece pociagiem! ufff! jak goraco...)
stanowczo odradzam plastikowe wynalazki z supermarketow. wczoraj mialam przyjemnosc szycia nowym singerem z aldi i aeg. fatalne sciegi, trudno uregulowac naprezenie nitki. aplikacje przy pomocy malego, scislego zygzaka mozna zapomniec.
dobra maszyna mruczy jak kociak, jest latwa w obsludze i niezawodna, bo w koncu ma byc przyjaciolka na cale zycie (szycie).
z calego serca polecam maszyny pfaffa z serii "hobby line". zachwycam sie takze tymi starymi modelami tipmatic i tiptronic.
podoba mi sie elna.
a co mruczy na twoim stole? :)



Dienstag, 29. Januar 2013

love



was soll ich meinem 9-jährigen sohn sagen, wenn wir sonntags nachmittags fernsehen und immer wieder eine werbung für potenzmittel kommt? ich erläutere ihm gerne den unterschied zwischen vegan und vegetarisch, aber erektionsstörungen?!
hat jemand eine idee, bevor ich in die couch versinke und mich in irgendwelche erklärungen so verwickle, daß ich zum schluß vergesse, was ich eigentlich sagen wollte?!
;)

*
co mam powiedziec mojemu 9-cio letniemu dziecku, kiedy w niedziele po poludniu ogladamy telewizor i nagle pojawia sie reklama srodkow na potenje? roznice miedzy weganizmem i wegetarianizmem wytlumacze mu bardzo chetnie, ale co mam powiedziec na temat zaburzenia erekcji?!
czy ktos ma pomysl, zanim z zazenowania zapadne sie w tapczan i tak sie we wlasnych slowach pogubie, ze zapomne, co wlasciwie chcialam powiedziec?!
;)

Sonntag, 27. Januar 2013

sonntags arbeite ich gerne.

ich war heute einkaufen.
*
bylam dzisiaj na zakupach.

mit meinem assistenten henry präsentieren wir unsere beute. und falls sich gleich tierschützer bei mir melden, möchte ich nur sagen, daß er das freiwillig macht. er kommt und setzt sich einfach so.
vorher natürlich nasenkontrolle.
*
z moim assystetem henrym prezentujemy nasze zdobycze. i gdyby sie zaraz mieli u mnie zglaszac obroncy praw zwierzat, to powiem tylko, ze on to robi dobrowolnie. przychodzi i siada, tak po prostu.
przedtym oczywiscie nosowe kontrolowanie.



cosomo, canvas.
henry von HIER
*
cosmo, kanwa
henry TUTAJ KUPIONY


ein bisschen sommer, trotz der trisstese draussen und blitzeiswarnung auf den straßen
*
troche lata, mimo szarowki na zewnatrz i ostrzezeniach dla kierowcow o oblodzonych drogach


eselchen, gut besohlt
*
osiolki, w odpowiednim obuwiu


schöne grüße von der küste.
würde ich auch dieses jahr gerne schreiben.
*
serdeczne pozdrowienia znad morza.
bardzo chce to napisac takze w tym roku.


aus dem garten meiner oma.
*
z ogrodka babci.


und meiner schwiegermutter.
*
i kwiatki z ogrodka tesciowej.


retro print für kleine astronauten
*
retro druki dla malych astronautow


und noch mal eulen, eulen, eulen...
*
i jeszcze wiecej sow, sowy, sowy, sowy...


eifeltürme in blau
*
wieze eifla na niebieskim


und  kleine, süße stoffpakete, robert kaufman
*
i male, slodkie paczuszki materialow, robert kaufman


das macht den stoffdealer glücklich. 
*
to uszczesliwia handlarza.

nach und nach wandern die stoffe in den shop und ich...in die küche!
ich wünsche euch einen schönen sonntag!
*
pomalu wedruja materialy do sklepiku, a ja...do kuchni!
milej niedzieli!

Donnerstag, 24. Januar 2013

träumen in großformat

wenn mir jemand vor 6 monaten gesagt hätte, daß mein plan - von zu hause zu arbeiten, dieses andere arbeiten, mit herz und hand, gar nicht so schlecht ist, real und realisierbar, hätte ich nicht geglaubt. oder doch, ein bisschen, 70%.
nun drei monate später, nach dem riesenkrach mit meinem letzten arbeitsgeber, gericht inklusive, dem crash kurs arbeitsrecht, den ich mir selber angeeignet habe, sitze ich hier, drucker spuckt rechnungen aus, ein teil der sendungen schon vorbereitet und am liebsten würde ich den boden aus dankbarkeit küssen.
ich mache das, was ich liebe! warum nicht früher?!
sind wir frauen denn vorsichtiger, was unsere pläne oder entscheidungen betrifft?
jahrelang allainerziehend hinterlässt spuren. rechnen. tricksen. exsistenzängste - schule fürs leben!
die größte angst hatte ich vor dem kredit. kredit = schulden. ich habe noch nie geld geliehen und nur ein gewisser umsatz im monat erlaubt mir, gebühren a, gebühren b und c, und vor allem meinen lohn pünktlich zu bezahlen.
 

*

gdyby mi ktos 6 miesiecy temu powiedzial, ze moj plan - pracowac w domu, tak inaczej pracowac, z sercem i dusza, wcale nie jest taki zly i realny, pewnie bym nie uwierzyla. albo tylko w 70% procentach.
dzisiaj, trzy miesiace pozniej, po wielkiej awanturze z moim ostatnim pracodawca, sadem pracy i krotkim kursie prawa pracy, ktorego sobie sama udzielilam, siedze tutaj i najchetniej calowalabym z wdziecznosci podloge - drukarka wypluwa rachunki, czesc przesylek juz spakowana.
robie to, co kocham! dlaczego nie wczesniej?!
czy my kobiety jestesmy ostrozniejsze w naszych planach i podejmowanych decyzjach?
pietno samotnej matki, ktora bylam wiele lat, bede pewnie nosic na czole do konca zycia. liczenie, kombinowanie, do pierwszego, strachy na lachy, ale szkola na cale zycie!
najwiekszego stracha mialam przed wzieciem kredytu. kredyt = dlugi. nigdy w zyciu nie pozyczalam pieniedzy, a tylko od okreslonego dochodu moge punktualnie zaplacic oplaty a i b, a przede wszystkim moja wlasna wyplate.




nachteile der heimarbeit, normal anziehen nicht vergessen!
*
minusy pracy w domu: nie zapomniec ubrac sie normalnie!


abschneiden, einpacken
*
uciac, zapakowac


versenden
*
wyslac


neue stoffe
*
konrola nowej dostawy


mit absolut unverschämten kunden schimpfen
*
opierniczac nie umiejacych sie zachowac klientow


kontrollieren, rechnen, tricksen...aber das kenne ich doch so gut!
nur fenster habe ich noch nicht geputzt! ich habe immer gedacht, wenn ich zu hause bin, dann schaffe ich doch problemlos, das und das noch zu erledigen.
keine zeit! :)
*
kontrolowac, liczyc, kombinowac...ale ja to juz dobrze znam!
tylko okien jeszcze nie umylam! zawsze myslalam, ze jak juz bede w domu, to moge jeszcze to i to zalatwic.
nie mam czasu! :)

Dienstag, 22. Januar 2013

klatsch stoff



ist es noch normal einen kriminellen erpresser als star zu bezeichnen und ihn noch in einer sendung zu zeigen, die jeden abend 6 bis 7 milionen menschen sehen?
ist das normal, sportliche wettbewerbe auf äußerst unfaire art zu gewinnen und mit 7 goldenen medaillen um den hals durch die welt stolz wie ein pfau zu laufen?
ist es normal, menschen wie kinski und polanski anzuhimmeln?
und sind brüste dieser frau noch echt?


*

czy to normalne, by pokazywac przestepcow, chodzi mi o program nadawany w niemieckiej telewizji "dschungel camp" w ktorym bral udzial jeden z najwiekszych szantazystow w historii kriminalistyki.
ogladalnosc: 6 - 7 milionow. co wieczor.
czy to normalne, wygrywac zawody sportowe w nieuczciwy sposob i w siedmiu zlotych medalach na szyi defilowac po swiecie?
czy to normalne, wnosic pod niebiosa ludzi takich jak kinsky (wlasnie wyszla ksiazka jego corki, w ktorej opisuje, jak ojciec latami ja gwalcil)  i polanskiego?
a czy piersi tej pani sa naprawde prawdziwe?









Donnerstag, 17. Januar 2013

pferdeliebe

der briefträger brachte mir heute den wunderschönen dalapferdchen jersey in petrol, entworfen von gretelies!

tolle qualität, die farbe! ah, ist das ein stoff!!!
bin irgendwie...verliebt!
♥♥♥


*
listonosz przyniosl mi dzisiaj przepiekny jersey z konikami dala autorstwa gretelies

cudowna jakosc, ach, to jest material!
chyba sie...zakochalam!
♥♥♥



im shop hier zu finden:
KLICK

und ein passendes bändchen dazu:

*
i do tego pasujaca wstazka:


KLICK

ps.:
a propos pferdeliebe.
ich vermute, die milionen klicks auf gangam style auf youtube stammen aus den fingern meines sohnes.
entschuldigung.
ich habe mir doch immer mühe gegeben.
bin mit ihm ins theater gegangen und in die oper.
alles umsonst!
:)

ps.:
a propos milosci do konikow.
przypuszczam, ze te miliony klikniec na gangam style na youtube pochodzily z raczek mojego synka.
przepraszam.
a przeciez tak sie staralam.
chodzilam z nim do teatru. i do opery.
wszystko na darmo!
:)

Donnerstag, 10. Januar 2013

beauty is where you find it #47

 fresh start

wenn ich SEHR mutig wäre, wäre dieses wasser eiskalt...
*
gdybym byla BARDZO odwazna, ta woda bylaby lodowata...





mehr echte freshmaker heute bei NIC
die brauche ich. heute ist der zehnte. umsatzsteuervoranmeldung.

buchhaltung tötet kreativität

*
wiecej sposobow na obudzenie i przebudzenie dzisiaj u NIC
bardzo ich potrzebuje. dzisiaj jest dziesiaty. termin w urzedzie finansowym.
ksiegowosc jak wiadomo zabija wszelaka kreatywnosc.